Wat voorafging:
Waar in vredesnaam zijn ze?
We bestuderen al twee jaar...
de Goa'uld infiltratie. Het is een wereldwijde samenzwering.
Wat bedoel je? Wil je zeggen dat ik gehersenspoeld ben?
De Goa'uld die de Trust infiltreerde hebben de technologie in handen.
Je bent op tijd, kolonel.
Ja, meneer. Goed dat ik vroeg ben vertrokken.
Ik nam een verkeerde afslag en was zeker een uur onderweg...
tot ik besefte dat ik verdwaald was.
Ja, en dat de weg eindigde. - Het kan erger.
Dit is waar Generaal O'Neill woont?
Jack heeft het niet veel kunnen gebruiken...
nu dat hij zoveel in Washington zit.
Jammer. - Kom binnen.
Ziet er naar uit dat ik de eerste ben.
Walter belde net.
Het team van Kolonel Reynolds is buiten-aards verdwaald.
Teal'c is gaan helpen. - Is er een probleem?
Niets dat ze niet kunnen oplossen.
Dit betekent helaas dat Kolonel Carter ook vertraagd zal zijn...
tot Reynolds terug is om het bestuur van SGC over te nemen.
En Jackson? - Is nog in Engeland.
Blijkt dat hij een of andere heerser ontmoet heeft...
met een prive-collectie aan referentiemateriaal over Merlin...
en Morgan le Fay.
Hij is duidelijk erg opgewonden.
Ja. Net een dik jochie in een snoepwinkel.
Ik was in mijn jeugd dik.
Kan zulke opmerking niet echt waarderen.
Ja, meneer. Het spijt me.
Vala rijdt met de anderen mee, tot die tijd zijn we met zijn tweeen.
Ik zal uit de weg blijven. U zult me niet eens opmerken.
Onzin.
Elkaar leren kennen buiten werk...
en de druk van de SGC ontsnappen, daar gaat dit om.
Ontspannen, even uitrusten.
Dat is moeilijk als het lot van het heelal aan een zijden draadje hangt meneer.
Als er iemand iets hier aan kan doen...
is het wel u en uw team.
Ik begrijp wat u bedoelt met de druk even ontsnappen.
We moeten zo nu en dan allemaal even op adem komen.
Dat is het enige waar jullie niet zo goed in zijn.
Dus jullie zijn dit verplicht.
Ja, meneer.
Ik weet zeker dat het leuk wordt, meneer.
Zeker weten dat het leuk wordt.
Kom binnen.
Ik ben koffie aan het zetten.
De eerste dorpsbewoner is ergens gisterochtend verdwenen.
En toen 's avonds nog eentje.
Ze hebben zoekacties gehouden met gewapende mannen.
Dat waren pas jagers.
Zij wonen al generaties op deze planeet...
en zijn nooit een beest tegengekomen dat ze niet aankonden.
Misschien was het geen beest.
Als een beest deze mensen niet toegetakeld heeft, wat dan wel?
De mensen van P9J-333 zijn nog nooit iemand tegengekomen...
een inheems wezen dat daar wel toe in staat is.
Denk je dat dit een soort tactiek is om bang te maken?
Een Ori schrikbeeld? - Het lijkt te werken.
Mensen zijn in paniek. - Is er een kans dat de Prior wisten...
dat jullie er waren? - Ik betwijfel dat dit aan ons gericht was.
Het was onze missie om onopvallend te bekijken of het planeet Origin werd.
We hebben pas contact gemaakt nadat mensen werden vermist.
Als dit een nieuwe dreiging van Ori is...
zit de kans er in dat Prior verantwoordelijkheid er voor neemt.
Anderzijds, als het nou gewoon een vals beest is...
dat er op uit is het hele dorp te verorberen...
kunnen we niet beter onze hoogstaande technologie gebruiken om het te vinden?
Het lot van onschuldige mensen die ik nog nooit heb ontmoet...
Denkt u dat het me helemaal niets interesseert?
Het spijt me, maar, nee.
Ik heb toevallig uitgebreide ervaring...
in het jagen naar allerlei dodelijke beesten.
Ze waren zeker zeer uitzonderlijk.
Alstublieft. Ik wil alleen maar helpen.
Als u denkt dat deze jongens mijn kennis niet kunnen gebruiken, prima.
Blijf ik wel lekker zitten, zodat we elkaar beter kunnen leren kennen...
zoals Generaal Landry dat wilde.
Ik heb eigenlijk een lijst met ideeen.
Teal'c, jij en Vala gaan naar 333 met SG's 3 en 25.
Uitzoeken waar we mee te maken hebben zonder dat men ons ziet.
Goed plan, baas.
Ondanks Vala's ervaring, Wil ik dat iedereen voorzichtig is.
Moet moeten ontdekken of dit met Prior te maken heeft of niet.
Verwacht Generaal Landry ons niet in zijn hut?
Ik laat hem wel weten dat we vertraagd zijn.
Kolonel Mitchell zal vast blij zijn...
dat hij wat meer tijd alleen heeft met de generaal.
Kolonel.
Als dit een dodelijk beest is, moeten we proberen het levend te vangen.
Goed? - Dat is niet onze missie.
Heb je enig idee hoeveel dit waard zou kunnen zijn...
op de vrije markt? - Dat heb ik niet.
Oke, oke. Wacht.
Ik stel voor dat we het gelijk verdelen.
Ik heb de connecties om zoiets op de rails te zetten.
Minder dan de helft zou verkeerd zijn.
Oke, wat wil je hebben?
Roep maar wat.
Ze komen niet.
Mensen op P9J-333 worden opgegeten. Teal'c en Vala onderzoeken het.
Echt waar? Misschien moet ik... - Rustig, kolonel.
SG-3 en 5 zijn er bij. Dat komt goed.
Dit zouden we met een groep doen. Het moet dan maar een andere keer.
En doe je laptop weg.
Je bent toch niet nog steeds rapporten aan het schrijven?
En als het wel zo is, Wil ik het niet lezen als het zo lang is.
Om eerlijk te zijn, meneer, was ik een uur geleden al klaar.
Dat dacht ik al.
Je hoeft je niet zo ongemakkelijk te voelen bij me, Mitchell.
Meneer, wat dan ook, u blijft mijn baas.
Ik wou dat je van de rust kon genieten.
Niet op letten.
Dat was een groot kaliber, 300 of 338.
Ze jagen op rendieren. Het enige minpunt hier.
U houdt er niet van, meneer?
Met een geweer door het bos rennen...
leek me nooit de manier om uit te rusten.
Op zoek naar een onschuldig beest om te doden.
Nee, lijkt me niet, meneer, zeker als je werk bestaat uit...
met een geweer door het bos rennen.
Herken je de sporen? - Nee.
We moeten eerst een diepe groeve graven.
Dit lijkt me een goeie plek.
Beginnen jullie maar vast.
Wat?
Vertel me niet dat jullie geen schoppen hebben meegenomen.
Dit is SG-25 voorman, we moeten terug.
Het kwam uit het niets.
Nog nooit zoiets meegemaakt.
Blijf rustig. Er is niets aan de hand.
Kom.
Schaakmat.
Ja. Je bent te goed voor me, meneer.
De ego van een baas aan het strijken, Mitchell?
Nee, eigenlijk heb ik nooit van dit spel gehouden...
maar als je een PlayStation hebt vernietig ik je graag met 'Socom 3.'
Goed zo, ik wil graag dat je voelt dat je eerlijk tegen me kan zijn.
Ja, meneer.
Maar dat is voor mij makkelijker dan voor u.
Ik ben de generaal.
Nee, in sommige opzichten zal het voor u moeilijker zijn.
Eenzaam aan de top, niet waar?
Nee. Eerder dat je niet weet wat men van je beslissingen vindt.
Rustig maar.
Ik was...
Ik was aan het nadenken over wat u vorige week tegen me zei...
dat je nergens de baas over kan zijn.
Ik ben een duidelijker hierarchie gewend.
U had elk team kunnen uitkiezen.
U heeft ervoor gekozen het uw persoonlijke missie te maken...
Kolonel Carter, Dr. Jackson, en Teal'c weer te verenigen.
Dat is waar. Daar zou ik nooit iets aan veranderen.
U wilde het van de besten leren. - Ja, dat wilde ik zeker.
Het is alleen...
Nadat ik er bijna aan overleed...
was er iets in me dat dacht...
dat ik alles kon.
Maar sinds ik bij de SGC zit...
heb ik geleerd dat ik niets kan zonder de rest van SG-1.
Ik geloof in u, kolonel. - Bedankt, meneer.
Maar we worden hard verslagen.
We krijgen geen eer voor deelname alleen.
We winnen of we overlijden.
Ik win liever.
U begon door SG-1 weer te verenigen.
Jullie moeten samen blijven werken als we hier in willen geloven.
Het is uw taak daar voor te zorgen.
Heel goed, meneer.
Oke, je wilt een toetje.
Kom maar halen.
U had me moeten waarschuwen. Ik heb u bijna neergeschoten.
U had niet alleen weg moeten rennen.
Ik kan best voor mezelf zorgen. Ik was hulp aan het zoeken.
Waarom belt u de gate niet?
Ik dacht dat ik iets hoorde grommen.
Ik hoor niks.
U heeft het afgeschrokken denk ik. Mooi zo.
Nu kunnen we...
Ik ben gevleid, maar hier hebben we geen tijd voor.
Bent u gewond? - Nee, het gaat wel.
Dank u.
Het levend vangen gaat niet gebeuren.
Jammer ook.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Meneer?
Nou ja, Mitchell, wat doet je?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Ik ook.
Dat was een geweldig verhaal geweest. - Ja.
Jachtgeweer? Ik dacht dat u niet van jagen hield.
Ik was hier afgelopen zomer.
Er kwam een zwarte beer door de keukendeur naar binnen.
Telefoonlijnen zijn stuk. - Kan gebeuren.
Stroom kan ook wel een tijdje uitvallen.
Een behoorlijke storm buiten.
Dank u.
Welterusten, meneer.
Welterusten, Mitchell.
Generaal.
Luister...
Misschien ben ik niet de enige hier die moet uitrusten.
Ik zal proberen u voor zonsopgang niet neer te schieten.
Bedankt, meneer. Hetzelfde.
Wat is er, meneer?
Gaat je ergens heen, Mitchell?
Ja, meneer.
Er is nog steeds geen stroom. We moeten terug naar de realiteit.
Helaas staat de weg naar de stad helemaal blank.
De weg? - De enige weg hier naar toe.
We moeten dan maar even wachten totdat de weg weer vrij is.
U bent een Luchtmacht generaal. Regel een helikopter.
We gebruiken geen helikopters als persoonlijk vervoermiddel, Mitchell.
Ja. Meneer. - Bovendien, ik heb er al naar gevraagd.
Er waren geen beschikbaar.
We redden het wel. Het is nog maar een dagje of zo.
Oke, dank u.
U zult blij zijn te horen dat het goed komt met alle vier SG-25 leden...
mede dankzij mijn behendigheid met een Goa'uld herstelapparaat.
Dr. Lam zal uw hulp vast waarderen.
Ik zie dat u nog niet over uw fobie heen bent...
om in Generaal Landrys stoel te zitten.
Wat doe je?
Het werd tijd dat een vrouw hier zit.
Dr. Elizabeth Weir zat daar altijd toen ze de SGC bestuurde.
Echt waar?
Goed gedaan.
Nu we met het dodelijk beest van P3-wat-dan-ook hebben afgerekend...
wanneer gaan we?
Ik ben gebeld door de Silver Creek Politie.
De storm heeft de weg naar de hut verwoest...
en zal niet worden heropend.
Oh, wat jammer nou.
Daar zal Kolonel Mitchell het zeker mee eens zijn.
De jongens hebben het vast reuze naar hun zin...
allerlei kattenkwaad uithalen. - Kan ik me goed voorstellen.
Er staat u wat te wachten, kolonel.
Ja, meneer, dat begrijp ik.
De Fulvous fluitende eend.
Heel zeldzaam. Bijna uitgestorven.
Heb er nog maar eentje gezien in mijn hele leven...
En we hebben geluk want het is nu hun paartijd...
en ze komen graag buiten na een goede regenbui.
Goeie, meneer.
Weet je, die hoed doet het hem.
Oh, u meent het.
Hoe verleidelijk een fluitende eend ook klinkt...
was ik van plan een eindje te joggen. Dat bier van gisteren er af rennen.
De kans van je leven, Mitchell.
Is dat een bevel?
Vogels moeten in je bloed zitten.
Je moet het zelf willen.
Ik moet eerlijk zijn, meneer.
Ik denk niet dat ik het in me heb.
Het paargeluid van deze eend, zoiets heb je nog nooit gehoord.
Toestemming om te vertrekken, meneer.
Toegewezen. - Dank u. Daar ga ik dan.
Hoe gaat het?
Dr. Redden is net met haar onderzoek begonnen.
Zij lijkt erg deskundig. - Dat zou ze wel moeten zijn.
Ze staat al een tijd aan het hoofd van de xenologie afdeling bij Area 51.
En opeens heb ik geen trek meer.
Lichaamsholte bevat zoogdierachtige organen.
Onnatuurlijk lijkende tumoren schijnen heerszuchtig.
Laten we dit weghalen.
Wat is er aan de hand?
Scans pikken lage hoeveelheden stralingen op vanuit het lichaam.
Ergens hier in de buikwand.
Ziet er naar uit dat er een soort zakje...
of abces vast zit aan de wand zelf.
Mag ik een mesje alstublieft. Dank u.
Poging om het nu te verwijden...
Kom dan.
Verrekte...
Dank u.
Help. Help.
Kom op. Weg hier.
Let waar u dat wapen op richt.
Wat is er? - Iets heeft ons aangevallen.
Het kwam uit het niets. Het heeft mijn maat Mike aangevallen.
Oke. Breng me naar Mike.
Deze kant op.
Het blijkt dus dat onze grote dode vriend in het lab...
er vroeger zo uitzag, oorspronkelijk uit P9J-333, een tamme planteneter.
Heel verlegen en onschadelijk, volgens de plaatselijke bevolking.
Het lijkt of ten minste eentje een identiteitscrisis heeft gehad.
Ja. Iets heeft een snelle mutatie veroorzaakt.
Ik neem aan dat dat het tweede beest is geweest.
Precies.
Dit beestje geeft blijkbaar een soort straling af...
die we nooit eerder hebben gezien.
Het heeft zich in de maag van het gastdier gevestigd...
en heeft het DNA veranderd. - Maar de bewoners van P9J-333...
beweren dat ze nog nooit van zo'n mutatie hebben gehoord...
bij geen enkel dier op hun planeet. - Ik betwijfel of ons kleine vriendje...
van deze planeet komt.
Dus de vraag is, hoe is het daar terecht gekomen?
Het was een dier, net als een beer dat zijn jong beschermt.
De getuige doet het in zijn broek.
Zijn vriend is net dodelijk aangevallen. Hij zei dat het een beer was.
Hij zei een beer of zoiets. - Ik weet dat het hier saai kan zijn.
Dat betekent niet dat je dingen moet gaan verzinnen...
waardoor de plaatselijke bevolking opgewonden raakt.
Daar is het nu te laat voor denk ik.
Zet het park af voor het een slagveld wordt.
Luister, ik heb maar drie mensen die voor me werken...
en zes vrijwilligers.
Het is het jachtseizoen.
Als er een boze beer rondloopt, moet ik er iets aan doen.
Het beste waar ik op kan hopen...
is dat iemand dit ding doodt, voor het zelf weer iemand doodt.
Luitenant, u meldde een noodgeval?
Wat is er gebeurd?
Kolonel, we zitten met een probleem.
Er zijn door geen enkele Jaffa vestiging...
aanvallen van deze aard genoteerd.
Onze buiten-wereld geallieerden hebben ook geen contacten gerapporteerd.
We hebben nu een aanval door een ander roofdier...
op een totaal andere planeet.
Een wereld dat bekeerd is door de Ori.
Als de bewoners van P2R-866 Origin al hebben geaccepteerd...
was er geen noodzaak voor de Priors om dit beest op hen af te sturen.
Het kan zijn dat de Ori niets met deze beesten te maken hebben.
Waar komen ze dan vandaan? - Ik weet het niet.
Maar tot dusver weten we...
dat ze alleen verschijnen op werelden die wij bezoeken.
De politie denkt niet dat we met een Bigfoot te maken hebben?
Hij is een degelijke kerel. Kijkt waarschijnlijk teveel tv.
Anderzijds, we hebben wel eens echte buitenaardse monsters gezien.
Dat weet hij niet.
Dat is waar.
Misschien wil hij gewoon wat faam.
Zo'n type is het niet.
Zou wel voor meer bekendheid zorgen. Het toerisme wat aansterken.
Wat zijn beweegredenen ook zijn, hij heeft wel alle aandacht.
We hebben dronken hyperactieve jagers, op zoek naar wraak en glorie.
Staan we aan de kant van de jagers of de beer?
Ik wil niet dat iemand nog gewond raakt.
Was maar een vraag, meneer.
Dit vind ik leuk, meneer.
Een man is dood, kolonel.
Weet ik, meneer. Ik voel met u mee.
U zegt steeds dat ik moet uitrusten.
Het heeft niets met u te maken, meneer.
Maar als ik niets te doen heb, word ik rusteloos.
Ik voel me rustiger buiten-werelds, tussen alle actie.
Ik verleende hulp in de lucht bij Bien Hoa.
Er kwam iets in mijn linkermotor, moest mijn schietstoel gebruiken.
Landde uiteindelijk ergens bij de grens van Laos...
ver ten noorden van de DMZ.
Mijn knie ondertussen goed open.
Ik was verdwaald.
Heftig aan het bloeden. Geen eten, geen radio.
Een half bataljon Noord Vietnamezen...
ging de hele jungle door om mij te vinden.
Volgden me dag en nacht.
Volgden mijn bloedsporen.
Uiteraard bent u ontsnapt, meneer.
Heeft acht dagen geduurd.
Dus daarom houdt u niet van jagen.
Ik voelde me nooit zo levend. - Ja, meneer.
Maar ik zou het niet ontspannen noemen.
Wat dat betreft zit ik wat vreemd in elkaar, meneer.
Meldt u. We zijn een half mijl ten noordwesten van Silver Creek Junction.
We hebben nog een lichaam gevonden. Het is in stukken gescheurd.
Kolonel, reageer.
Ik hoor het, meneer.
Kolonel?
Het tweede slachtoffer.
De eerste missie naar P9J-333 was om te observeren en contact te maken...
met de plaatselijke bevolking, mochten zij de Ori afwijzen.
De tweede missie, naar P2R-866...
was puur en alleen surveillance van een al bekeerde planeet.
Twee totaal verschillende missies...
beide naar werelden niet bewoond door enge beesten.
Juist. Maar allebei de missies hadden een ding gemeen.
Beiden vereisten dat teams onopvallend bleven.
Alles moest stiekem.
De teams hebben een verduisterapparaat gebruikt om verstopt te blijven.
Precies. We hebben ze op veiligheid getest...
en begonnen ze een week geleden op dit soort missies uit te zenden.
Zit er een soort fout in de apparaten?
Ja, maar we hebben een ander probleem.
Ik heb verzocht alle Sodan verduisterapparaten terug te halen...
inclusief die bij Area 51.
Blijkt dat er een ontbreekt.
Geen abnormale lezingen.
Alle systemen lijken normaal. Die schijnt ook prima te zijn.
Hoe gaat het? - Nog niets gevonden.
Al bericht van Area 51?
Agent Barrett belde een uur geleden. Zei dat zijn team iedereen...
die toegang had tot de apparaten vasthoudt.
We krijgen wel antwoorden zodra hij ze ondervraagd heeft.
Dus hij is volledig hersteld?
Hij mag gaan, maar hij voelt zich verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
Hij is gehersenspoeld. Hij kan er niets aan doen.
Hij moet weten hoe het is gebeurd...
en de verantwoordelijken vangen. - Het is ironisch, onlangs...
had de aanwezigheid van de Goa'uld op Aarde voor veel bezorgdheid gezorgd.
Wie had gedacht dat we ooit voor veel grote problemen zouden komen te staan?
Of dat u het woord ironisch zou gebruiken in een zin.
Ja.
Ik ben gereed. - Oke. Ga ervoor.
Niets.
Wacht even.
Er komt verhoogde straling uit het gebied van het verduisterveld.
Peilen gaan omhoog.
Veel activiteit hier, meneer. - Ik zei het toch.
Het laatste wat we willen is dat dit een slagveld wordt.
Of een dagje op jacht met de vice-president.
Staakt het vuren.
Willen jullie me vertellen waar jullie op schieten?
We zagen daar iets bewegen.
Ben je gek geworden? Waar gaat hij heen?
Zet dat ding uit.
Help me.
U weet zeker dat het gaat? - Niks aan de hand, Kolonel Carter.
Geen hoofdpijn? Misselijk?
Niks dat op acute monsterisme lijkt?
Ik voel me prima. - Ja dat bent u ook.
Er zijn geen signalen van vergiftiging door straling.
Geen bewijs van genetische manipulatie.
Ik vermoed dat dit beest, wat het ook moge zijn...
langdurig contact nodig heeft om het DNA van zijn slachtoffer aan te tasten.
Dat is voor iedereen geruststellend.
We zijn nu wat tests aan het doen maar ik wil weten wat er is gebeurd.
U zei dat het binnen het verduisterveld verscheen?
En toen zat het daar, als een bobbel.
Die ene in de maag van het gemuteerde beest was vrij actief.
Dat heb ik gezien ja. Het viel me zowat aan.
Deze is de laatste tijd meer actief in zijn container.
Mogelijk was het aangedaan door zijn overgang naar onze dimensie.
Pardon?
Daarom zijn verduisterde mensen misschien niet aangevallen.
Nee, ik bedoel het gedeelte over 'overgang naar onze dimensie.'
Het Sodan verduisterapparaat zendt een energieveld uit...
dat het enigszins buiten de normale ruimtedimensies plaatst.
Wie zich in het veld bevindt zit in een onder-ruimte...
dat hem onvindbaar maakt. - Jij denkt dat dit beest...
uit een andere dimensie komt en aan het doorbloeden is?
Het is zeker mogelijk. - Ancient-technologie maakt het mogelijk...
buitendimensionale levensvormen te zien. - De Sodan gebruikten deze apparaten...
al honderden jaren.
Er zou een grote waarschuwing op moeten zitten:
'Pas op, mogelijk doemt een dodelijk buitendimensionaal...
radioactief monster op.'
Of op zijn minst 'Gevaarlijk'.
Misschien hadden de Sodan niet door dat er zo'n fout in zat.
Mogelijk was dit niet een probleem tot we ze gingen gebruiken.
Ik denk dat ik weet waarom dit gebeurt.
Het is er recht doorheen gegaan. Het komt helemaal goed met je.
Wat? Ik ben neergeschoten.
Dat klopt. Doet pijn he?
Maak je niet druk. Ik heb erger gezien.
Ik bloed me een ongeluk. Ik heb een ambulance nodig.
Ja, dat kan...
zodra je me uitlegt wat je in het bos uitvreet...
met een Sodan verduisterapparaat.
Laat je me dood gaan?
Je hoort bij de Trust, klopt dat?
Opdracht te spioneren op Generaal Landry, mezelf en SG-1?
Alstublieft, ik moet naar het ziekenhuis.
U bent duidelijk geen Goa'uld, anders was u vanzelf geheeld.
Waar heeft u het over? - Slangen. In de hoofden van mensen.
Kwaadaardige slangen, die de gastlichamen met...
grootheidswaan overnemen. - Ik weet wat een Goa'uld is.
Weet u dat u er voor een werkt?
Dat is wie tegenwoordig de Trust aanvoert.
Je bent gestoord. - Ja...
Dat hoor ik wel vaker.
Ze zouden je eigenlijk...
een persoonlijk schild met het verduisterapparaat moeten meegeven.
En een half stel hersens.
We hebben een auto gevonden vol met surveillance- en opnameapparatuur...
bijna een half mijl hier vandaan.
Ik vermoed dat het meeste wat hij geleerd heeft...
is dat Mitchell slecht schaakt en een slaapstoornis heeft.
Wat heeft u nog meer geleerd? - Nou, meneer...
het is onze schuld dat die beesten onze dimensie binnenkomen.
Hoe dat zo? - Toen we de apparaten aanzetten...
ontdekten we grote hoeveelheden stralingen.
Anders dan die van de interdimensionale beesten?
Ja, maar het is gerelateerd.
We hebben veranderingen aangebracht om de stralingen te weren...
zodat ze veiliger in gebruik zijn voor mensen.
Er was vast een praktische reden voor al die stralingen.
Dr. Redden heeft de beesten getest op reacties op die stralingen...
die kwamen van het onbeschermde verduisterapparaat.
Ze waren erdoor afgestoten.
En de Sodan zouden beschermd zijn...
tegen de stralingen vanwege hun parasieten.
En daarom hadden ze dit probleem nooit.
We dachten dat de stralingen...
een toevallige bijwerking was.
Terwijl het eigenlijk een noodzakelijke functie uitvoerde.
Hebben we enig idee hoe vaak dit dimensionale gat plaatsvindt?
Nee, meneer. Het lijkt willekeurig te zijn.
Maar als we zien hoe lang de Trust medewerker...
het Sodan apparaat gebruikte om verstopt te blijven...
zou je denken dat wat daar rond de hut dwaalt...
veel erger is dan een beer.
Twee jagers dood en nu een man die we niet kunnen identificeren.
Wil je me even op de hoogte brengen?
Man was op het verkeerde moment, op de verkeerde plek.
Was te verwachten met al die gekken die rondrennen met geweren.
Waarom mag ik hem niet ondervragen?
Omdat de Luchtmacht dit onderzoek overneemt...
in het belang van de nationale veiligheid.
Maar een beer, he?
Sinds wanneer jaagt de Luchtmacht, in het belang van nationale veiligheid?
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Alles zal snel weer normaal zijn.
Verdomme.
We hebben te maken met een beest uit een andere dimensie...
dat zich in een groter beest nestelt, en in een gestoord monster verandert.
Kort samengevat. - Mooi.
Hoe vinden we het?
Ik heb een aantal scanners gekalibreerd...
om de energiestralingen van het beest op te pikken.
We zouden het binnen 300 meter kunnen volgen.
We hebben ook een radioactief isotooppakket samengesteld...
dat een energiegolf afgeeft gelijk aan die van de Sodan verduisterapparaten.
We droppen ze vanuit de lucht in het park.
Het zou niet te ver moeten vallen.
Is dat voor ons niet gevaarlijk?
Slechts binnen 100 meter. Ze zijn in zes uur...
uitgewerkt. - Het wordt snel donker.
Dit beest mag niet ontsnappen.
Juist, dus eerste regel, as je op dit soort beesten jaagt...
moet je nooit in het donker door het bos kruipen om ze te zoeken.
Vind altijd een manier om ze naar je toe te lokken.
Dus de beste manier om te werk te gaan...
is om hier de isotooppakketten te planten.
Of waar u wilt.
U werkt in groepen van vier.
Elke groep begint hier met zoeken...
niet verder dan 300 meter uit elkaar.
Radiocontact elke 10 minuten.
- Geweldig. Of... - Jullie weten wat je moet doen.
Ruk uit.
Maar ze hebben de rest van mijn plan nog niet gehoord.
We noemen het Plan B.
Dit gaat niet lukken, dat weet je.
Waarom maak je geen gebruik van mijn ervaring...
in plaats van het aan amateurs over te laten.
Een machtige Jaffa krijger zei eens:
'De beste strategie faalt als er geen leger is om het uit te voeren.'
We zijn met genoeg mensen.
Daarom zullen we winnen.
Pardon. Amateurs moeten er langs.
Ik krijg een signaal.
Tweehonderd meter. Noord noordwest.
Sam, wat is je positie?
Direct ten westen van jullie.
Ik heb een schrikbeeld ten noordoosten van jullie positie.
Kun je er op inzoomen?
Ik heb 'm. Richt op doel.
Kolonel Mitchell, we hebben het beest opgespoord.
Teal'c, waar ben je?
Net ten zuiden van jullie positie.
We pikken allemaal hetzelfde signaal op.
Mariniers, beveilig het gebied.
Oke, waar is dat beest?
We zouden er bovenop moeten zitten.
Geen enkel beest is dom genoeg...
om zo'n grote groep aan te vallen. We hebben het vast afgeschrokken.
Vala. - Wat?
Omlaag.
Natuurlijk heb ik het wel eens mis.
Mijn hemel, zag je dat ding?
Zou het nu afgeschrokken zijn?
Nee, eerder boos gemaakt.
Het omcirkelt ons. - Ruggen tegen elkaar.
We hebben contact in het gebied.
Dit noem ik pas ontspannen.
Wat doe je?
Regel nummer twee, ga er nooit van uit dat het beest dood is.
Laat mij eens wat regels uitleggen.
Alle eenheden, dit is Generaal Landry.
Het doel is uitgeschakeld. Ik herhaal, het doel is uitgeschakeld.
Weet je wat vreemd is? Ik heb nog nooit een beest alleen...
zich zo agressief zien gedragen tegenover een grote groep.
Maar dan heb ik ook nog nooit een radioactief beest ontmoet.
Meneer, kom eens naar beneden. - Erg grappig, Mitchell.
Dit is niet... - Nee, meneer. Omlaag.
Dat verklaart alles.
Vreemd gedrag van een beest. Maar niet van twee.
Voel je je beter?
Zullen we eens kijken wie er geflipt is?
Een koningin.
Goeie timing. Kolonel Mitchell heeft bijna geen muntjes meer.
We hebben nieuwe spelers nodig.
Al iets gehoord, meneer?
We hebben niets meer gevonden.
En ook al is het een groot park, onze scanners hebben beperkt bereik...
dus we leggen er een radioactief hek omheen...
en sluiten het gebied nog een week af.
Lijkt me onwaarschijnlijk dat er een derde beest is.
Wilt u wedden? - Ik hou niet zo van gokken.
Dat is duidelijk.
Oke.
River komt op, schoppenkoning.
Mogelijk koninklijk huwelijk of King Kong in de maak.
Er wordt veel te veel gepokerd hier.
Ik lig er uit.
Ik ga er voor.
Ik ook uit.
Een echte krijger weet wanneer te stoppen.
Echt? Ik heb gewonnen?
Ik was helemaal aan het bluffen.
Goed gespeeld, kolonel. - Dank u, meneer.
Een echte krijger weet wanneer door te gaan.
Het is feest, vriend.
Ik ben blij dat jullie het naar je zin hebben.
Ik heb het in lange tijd niet zo leuk gehad als...
toen ik gisteren de blik op uw gezicht zag toen ik 'omlaag' riep.
Wat?
Al honderd keer ben ik verteld dat ik me moet ontspannen.
Niet zo vaak.
Ja, meneer.
Goed te zien dat u ook aan het ontspannen bent, meneer.
Juist. Welnu...
Geef me eens wat kaarten.